Mindanao. Bunaken.co.id.- Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light (HWPL) awal tahun 2022 ini, menggelar acara tahunan untuk memperingati pembangunan-perdamaian yang dipimpin oleh warga sipil di Mindanao yang menimbulkan tindakan kolektif untuk mengembangkan perdamaian.

민다나오의 민간 주도 평화 구축을 기념하는 연례 행사가 평화를 발전시키는 공동의 행동을 불러일으키다

Pada 24 Januari 2022, lebih dari 22.000 perwakilan sosial dari 51 negara menghadiri konferensi perdamaian internasional merayakan Hari Perdamaian yang diadakan secara virtual. Acara tersebut memperingati perjanjian perdamaian yang dipimpin warga sipil yang dibuat antara komunitas Islam dan Katolik di Mindanao 8 tahun yang lalu.

2022년 1월 24일, 51개국의 22,000여 명의 지도자들이 평화의 날을 기념하는 온라인 국제 컨퍼런스에 참석했다. 이 행사는 8년 전 민다나오에서 이슬람교와 카톨릭 공동체 사이에 맺어진 민간인 주도 평화 협정을 기념했다.

Kembali ke tahun 2014, Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light (HWPL), sebuah LSM internasional menengahi konflik di Mindanao dengan mengusulkan perjanjian perdamaian oleh perwakilan lokal. Disaksikan oleh Ketua Man Hee Lee dari HWPL, perjanjian perdamaian itu ditandatangani oleh Hon. Esmael G. Mangudadatu, Gubernur Maguindanao saat itu, dan Uskup Agung Emeritus Fernando Capalla dari Keuskupan Agung Davao mewakili pemimpin lokal. Sejak itu, provinsi Maguindanao dan Front Pembebasan Islam Moro (MILF) mendeklarasikan 24 Januari sebagai “Hari Perdamaian HWPL” dan telah memperingatinya sebagai acara tahunan untuk menegaskan kembali kerja sama internasional dan kemitraan lokal untuk pembangunan perdamaian di Mindanao.

지난 2014년 국제 NGO 하늘문화세계평화광복(HWPL)이 민다나오 지역 대표들에게 평화협정을 제안하여 민다나오 분쟁을 중재했다. HWPL 이만희 대표가 증인이 되어 당시 민다나오 지역 지도자를 대표하여 마귄다나오 주지사였던 이스마엘 구다다투와 다바오 대교구 명예 대주교 페르난도 카펠라에 의해 평화협정이  명되었다. 이후  귄다나오주와 모로이슬람해방전선(MILF)은 1월 24일을 'HWPL 평화의  '로 지정해 민다나오 평화구축을 위한 국제협력과 지역적 파트너십을 재확인하기 위해 이 날을 연례 행사로 기념해오고 있다.

Selain itu, monumen perdamaian dibangun untuk menghormati perjanjian perdamaian di Mindano. Monumen Perdamaian 1 dan 2 masing-masing didirikan pada tahun 2015 dan 2016. Pada tahun 2021, monumen perdamaian ketiga diresmikan di Kota Cotabato. Menjadi yang pertama di Luzon, sebuah monumen perdamaian di Dingras, Ilocos Norte diresmikan 24 Januari lalu sebagai bagian dari acara HUT ke-8 perayaan Hari Perdamaian HWPL. Juga, monumen lain yang terletak di Sekolah Menengah Nasional Terpadu Siniloan akan dibuka pada Februari.

또한, 민다나오 평화 협정을 기리기 위해 평화 기념비가 건립됐었다. 2015년과 2016년에는 각각 1, 2번째 평화 기념비가 각각 세워졌다. 2021년에는 코타바토 시에  세번째 평화 기념비가 공개되었다. 루존 지역의 첫 평화 기념비는 지난 1월 24일 HWPL 평화의 날 8주년 행사의 축하의 일환으로 일로코스 노르테 주의 딩그라스 지역에 성공적으로 완공됐다. 시닐로안 통합 국립 고등학교에 기념비도 올해 2월 완공될 예정이다.

Acara yang bertemakan “Hukum Damai di Surga dan di Bumi” ini bertujuan untuk mempromosikan kerukunan antar umat beragama dan menggalang dukungan publik untuk menetapkan hukum internasional untuk perdamaian.

‘하늘과 땅의 평화의 법’이라는 주제로 종교 간 화합을 도모하는 이번 행사는 평화 국제법 제정에 대한 국제적 지지를 제고하기 위해 마련됐다.

Tokoh-tokoh kunci memberikan pesan ucapan selamat termasuk Presiden Senat Vicente Sotto III, Senator Panfilo Lacson, Senator Cynthia Villar, Senator Ronald Bato dan Dela Rosa, Ketua Hakim Alexander Gesmundo, dan TV News Anchor Mariz Umali dari Filipina.

Pembicara utama dari berbagai bidang juga menyampaikan pesan komitmen yang menyatakan rencana mereka untuk mempromosikan perdamaian di sektor masing-masing termasuk hukum, pendidikan, pemuda, perempuan, bisnis swasta dan media.

필리핀 상원의회 상원의원인 판필로 라크손, 신시아 빌라 및 로날드 ‘바토’ 델라 로사, 필리핀 대법원장 알렉산더 게스문도, 티비 뉴스 앵커인 마리즈 우말리 같은 주요 발제자들의 축전이 이어졌다. 다양한 분야의 기조연설자들도 법, 교육, 청년, 여성, 민간기업, 언론 등 각 분야의 평화 전파 계획을 선언하는 공약 메시지를 발표했다.

Prabhu Mahendra Das, Presiden Kuil Sri Sri Radha Madhava Mandir, mengatakan bahwa dia memutuskan untuk berpartisipasi dalam Kantor Perdamaian Dunia (WARP) Aliansi Agama yang diselenggarakan oleh HWPL sebagai platform global bagi para pemimpin agama untuk berbicara, berbagi, berdiskusi, belajar , dan tumbuh bersama secara harmonis dan damai. Untuk kontribusi perdamaian di bidang agama.

“Saya sangat percaya bahwa semua agama harus menjalin kemitraan melalui bentuk Nota Kesepahaman.” Presiden Kuil Sri Sri Radha Madhava Mandir.

힌두교 스리 스리 라다 마드하바 만디르 사원 대표 프라부 마헨드라 다스는 “종교 지도자들이 함께 화합하고 평화롭게 대화하고, 공유하고, 토론하고, 배우고, 성장하는 글로벌 플랫폼인” HWPL에 의해 조직된 종교연합사무실에 참여하기로 결심했다고 말했다. 그는 종교계의 평화에 대한 기여를 위하여 “모든 종교가 MOU의 형태를 통해 협력해야 한다고 믿는다”고 말했다.

Hakim Raoul Victorino (purn), Ketua Philippine National Prayer Breakfast (PNPB) dan Dekan Fakultas Hukum Philippine Christian University (PCU), berbagi bagaimana ia terinspirasi oleh “gerakan revolusioner” yang diprakarsai HWPL untuk mendukung pembangunan perdamaian global melalui rancangan “Declaration of Peace and Cessation of War (DPCW)” oleh para ahli global dalam hukum internasional untuk mengadvokasi perdamaian sebagai budaya dan norma global. Dia menyatakan, “Saya akan berusaha untuk mendapatkan dukungan dari Presiden Filipina untuk Dukungan Solidaritas Nasional DPCW. Pada saat yang sama, saya akan mengintegrasikan [pendidikan] DPCW di fakultas hukum dengan bekerja sama dengan Asosiasi Sekolah Hukum Filipina.”

필리핀 국가조찬기도회 재단 의장이자 필리핀 기독교 대학교 법학대학 학장인 라울 빅토리노 전 판사는 HWPL이 평화를 세계적 문화와 규범으로 촉구하기 위하여  제법

분야의 전문가들에 의한 “지구촌 전쟁종식 평화 선언문” 작성을 통해 세계적인 평화구축을 지지할 목적으로 시작한 “혁명적 운동”에 영감을 받은 이야기를 공유했다. 그리고 그는 “DPCW의 국가적 연대 지원을 위해 필리핀 대통령의 지지를 받을 수  도록 노력하겠다. 동시에 필리핀 법학전문대학원 협의체와 협력하여 로스쿨 과정에 DPCW를 통합하도록 힘쓸 것이다.” 라고 발표했다.

Juga, mewakili sektor pendidikan Filipina, Komisaris Ronald Adamat dari Commissioner on Higher Education (CHED) berbagi, “Komisi CHED en Banc telah mengeluarkan dukungan kepada Presiden Duterte, mendesaknya untuk mendeklarasikan 24 Januari sebagai Perdamaian Nasional bahwa akan menyediakan perayaan dan pemeliharaan perdamaian secara simultan melalui kegiatan, acara, dan upacara perdamaian oleh semua perangkat dan lembaga pemerintah, termasuk sektor swasta. Ini juga harus dirayakan dan diperhatikan di

sektor pendidikan.”

또한 필리핀 교육계를 대표하는 로날드 아다맛 필리핀 고등 교육 위원회(CHED)의 위원은 “필리핀 고등교육 위원회(CHED)는 로드리고 두테르테 대통령에게 1월  4일을

정기 공휴일인 ‘국가 평화의 날’로 제정하도록 요청 드렸습니다. 이는 민간 부문을  함한 정부의 모든 단체와 기관이 평화 활동, 행사 및 식을 통해 평화를 동시에  념하고 준수할 수 있도록 할 것이며, 이는 또한 교육계에서도 기념 및 준수되어야 합니다.” 라고 나눴다.

“Tujuan kami adalah untuk menyatukan semua orang di dunia untuk menciptakan dunia yang damai dan meninggalkannya sebagai warisan abadi untuk generasi mendatang. Untuk menjadikan dunia ini tempat yang damai tanpa perang, marilah kita menjadi pembawa pesan perdamaian. Mari kita ingatkan orang-orang di seluruh dunia tentang emosi itu—kerinduan akan perdamaian—dan Hari Perdamaian sehingga mereka dapat mengingat semua ini selamanya,” kata Ketua Lee dalam sambutan penutup.

HWPL의 이만희 대표는 “지구촌 모든 우리 이들이 평화의 세계 이루어서 후대의 영원한 유산이 되는 것을 목적으로 했다. 전쟁 없는 평화의 세계가 될 수 있도록 우리가 평화의 사자가 되어야 한다. 또 온 세계의 지구촌 가족들에게도 그 마음이 평화의 그리움, 평화의 날, 이 모든 것을 기억하게 하자.”고 폐회사를 통해 전하였다.(Rilis)